<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/ru_RU/submission.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Russian_(ru_RU)
  * Localization strings.
  -->

<locale name="ru_RU" full_name="Русский">
	<!-- Мастер отправки -->
	<message key="submission.submit.title">Отправить статью</message>
	<message key="submission.submit.userGroup">Отправить, используя мою роль ...</message>
	<message key="submission.submit.userGroupDescription">Выберите роль, под которой вы отправляете статью.</message>
	<message key="submission.upload.selectComponent">Выбрать компонент статьи</message>
	<message key="submission.title">Заголовок статьи</message>
	<message key="submission.title.tip"><![CDATA[Тип материала обычно что-то из «изображение», «текст» или другие типы мультимедиа, включая «программное обеспечение» или «интерактив». Пожалуйста, выберите один наиболее подходящий тип для вашего материала. Примеры можно найти на <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>]]></message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionMultiple">Начать отправку нового материала в</message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionSingle">Новый материал</message>
	<message key="grid.action.workflow">Процесс отправки</message>

	<message key="submission.issueEntry">Метаданные</message>
	<message key="submission.submit.whatNext.description">Журнал был уведомлен об отправке Вами материала, подтверждение записи были направлено на Вашу электронную почту. Как только редактор просмотрит ваш материал, мы свяжемся с вами.</message>
	<message key="grid.action.galleyInIssueEntry">Гранка появилась в выпуске</message>
	<message key="grid.action.issueEntry">Показать метаданные этого материала</message>

	<!-- Модальное окно информации об отправленном материале -->
	<message key="submission.issueEntry.modalTitle">Метаданные отправленного материала и публикации</message>
	<message key="submission.issueEntry.submissionMetadata">Отправленный материал</message>
	<message key="submission.issueEntry.publicationMetadata">Публикация</message>
	<message key="submission.issueEntry.confirm">Создать запись в выпуске для этой статьи на основе приведенных ниже метаданных.</message>

	<!-- события -->
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeAvailable">Гранка статьи «{$galleyFormatName}» сделана доступной.</message>
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeUnavailable">Гранка статьи «{$galleyFormatName}» сделана недоступной.</message>
	<message key="submission.event.publicIdentifiers">Открытые идентификаторы отправленного материала обновлены.</message>

	<!-- стека гранок -->
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.title">Одобрение формата</message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"><![CDATA[<p>Эту гранку <em>больше нельзя сделать доступной</em> читателям.</p>]]></message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.message"><![CDATA[<p>Эта гранку <em>можно сделать доступной</em> читателям.</p>]]></message>
	<message key="grid.action.availableArticleGalley">Сделать эту гранку доступной</message>

	<!-- сетка файлов гранок -->
	<message key="submission.galleyFiles">Файлы гранок</message>
	<message key="submission.proofReadingDescription"><![CDATA[Верстальщик загружает сюда полностью готовые файлы, которые подготовлены для публикации. Используйте <em>Назначить аудитора</em>, чтобы определить авторов и других пользователей для корректуры гранок, с загрузкой откорректированных файлов и их одобрением перед публикацией.]]></message>
	<message key="grid.action.approveProof">Одобрить этот черновик для включения в гранку.</message>
	<message key="grid.action.pageProofApproved">Этот черновик был одобрен для включения в гранку.</message>
	<message key="submission.submit.titleAndSummary">Название и аннотация</message>
	<message key="submission.submit.upload.description">Загрузить файлы, связанные с этим материалом: статью, мультимедиа, наборы данных, произведения искусства и т. д.</message>
	<message key="submission.pageProofs">Корректура</message>
	<message key="submission.confirmSubmit">Вы уверены, что хотите отправить эту статью в журнал?</message>
	<message key="workflow.review.externalReview">Рецензирование</message>
	<message key="editor.submission.decision.sendExternalReview">Отправить на рецензию</message>
	<message key="submission.event.issueMetadataUpdated">Метаданные выпуска для материала были обновлены.</message>

	<message key="submission.upload.fileContents">Компонент статьи</message>
	<message key="submission.complete">Одобрен</message>
	<message key="submission.incomplete">Ждет одобрения</message>
	<message key="submission.submit.form.localeRequired">Пожалуйста, выберите язык отправляемого материала.</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklist">Контрольный список подготовки материала к отправке</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklistDescription">Вы должны прочитать и подтвердить, что вы выполнили все перечисленные ниже требования прежде чем продолжить отправку материала.</message>
	<message key="submission.submit.privacyStatement">Заявление о конфиденциальности</message>
	<message key="submission.submit.contributorRole">Роль отправителя</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequired">Требуется как минимум один автор.</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequiredFields">Для каждого автора необходимо указать имя, фамилию и адрес электронной почты.</message>
	<message key="submission.submit.form.titleRequired">Пожалуйста, введите название Вашей статьи.</message>
	<message key="submission.submit.form.abstractRequired">Пожалуйста, введите аннотацию Вашей статьи.</message>
	<message key="submission.submit.form.contributorRoleRequired">Пожалуйста, выберите роль отправителя.</message>

	<message key="submission.citationFormat.notFound">Запрошенный формат оформления библиографических ссылок не удается получить.</message>

	<message key="submission.metadataDescription">Эти спецификации основаны на наборе метаданных Dublin Core — международном стандарте, используемом для описания контента журнала.</message>
	<message key="section.any">Любой раздел</message>
</locale>
