<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/pt_BR/submission.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Portuguese_(pt_BR)
  * Localization strings for the en_US (English) locale.
  -->

<locale name="pt_BR" full_name="Português (Brasil)">
	<!-- Submission wizard -->
	<message key="submission.submit.title">Submeter um artigo</message>
	<message key="submission.submit.userGroup">Realizar a submissão como...</message>
	<message key="submission.submit.userGroupDescription">Escolha o papel com o qual deseja submeter este manuscrito.</message>
	<message key="submission.upload.selectComponent">Selecione o componente do artigo</message>
	<message key="submission.title">Título do artigo</message>
	<message key="submission.title.tip"><![CDATA[O tipo de submissão é usualmente uma imagem, um texto ou outro tipo de multimídia incluindo programas ou interativas. Por favor, escolha a opção mais adequada para a sua submissão. Exemplos podem ser encontrados em  <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>]]></message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionMultiple">Começar Nova Submissão em</message>
	<message key="submission.submit.newSubmissionSingle">Nova Submissão</message>
	<message key="grid.action.workflow">Fluxo de trabalho para a submissão</message>

	<message key="submission.issueEntry">Metadados</message>
	<message key="submission.submit.whatNext.description">O periódico foi notificado de sua submissão e  um e-mail de confirmação foi enviado para seu registro. Assim que um dos editores revisar sua submissão entrará em contato.</message>
	<message key="grid.action.galleyInIssueEntry">Composição aparece na entrada dos fascículos</message>
	<message key="grid.action.issueEntry">Visualizar os metadados desta submissão</message>

	<!-- Submission Information Modal -->
	<message key="submission.issueEntry.modalTitle">Submissão e publicação de metadados</message>
	<message key="submission.issueEntry.submissionMetadata">Submissão</message>
	<message key="submission.issueEntry.publicationMetadata">Publicação</message>
	<message key="submission.issueEntry.confirm">Criar uma entrada de assunto para este artigo com base nos metadados abaixo.</message>

	<!-- events -->
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeAvailable">A composição do artigo "{$galleyFormatName}" está disponível.</message>
	<message key="submission.event.articleGalleyMadeUnavailable">A composição do artigo  "{$galleyFormatName}" não está disponível..</message>


	<!-- galleys grid -->
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.title">Formato para aprovação</message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"><![CDATA[<p>Esta composição não será <em>mais disponibilizada</em> para os leitores.]]></message>
	<message key="grid.issueEntry.availableGalley.message"><![CDATA[<p>Esta composição irá <em>se tornar disponível</em> para os leitores.]]></message>
	<message key="grid.action.availableArticleGalley">Tornar esta prova disponível.</message>

	<!-- galley files grid -->
	<message key="submission.galleyFiles">Arquivos da composição (prova)</message>
	<message key="submission.proofReadingDescription"><![CDATA[O editor de layout baixa aqui os arquivos prontos para produção (preparados para publicação). Use  <em>Selecionar Auditores</em> para designar autores e outros para a leitura e correção das provas. Os arquivos corrigidos devem ser enviados para aprovação antes da publicação.]]></message>
	<message key="grid.action.approveProof">Aprovar esta prova para inclusão na composição.</message>
	<message key="grid.action.pageProofApproved">Esta prova foi aprovada para inclusão na composição.</message>
	<message key="submission.submit.titleAndSummary">Título e Resumo</message>
	<message key="submission.submit.upload.description">Baixar arquivos associados a esta submissão, incluindo o artigo, multimídia, conjuntos de dados, obras de arte, etc.</message>
	<message key="submission.pageProofs">Leitura de prova</message>
	<message key="submission.confirmSubmit">Tem certeza que deseja submeter este artigo para o periódico?</message>
	<message key="workflow.review.externalReview">Avaliação</message>
	<message key="editor.submission.decision.sendExternalReview">Enviar para Avaliação</message>
	<message key="submission.event.issueMetadataUpdated">A submissão dos metadados foi realizada.</message>

	<message key="submission.upload.fileContents">Componentes do artigo</message>
	<message key="submission.event.publicIdentifiers">Os identificadores públicos da submissão foram atualizados.</message>
	<message key="submission.complete">Aprovado</message>
	<message key="submission.incomplete">Esperando Aprovação</message>
	<message key="submission.submit.form.localeRequired">Por favor selecione um idioma para o envio do manuscrito.</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklist">Checklist da Submissão</message>
	<message key="submission.submit.submissionChecklistDescription">Você deve ler e reconhecer que você completou os requisitos abaixo antes de prosseguir.</message>
	<message key="submission.submit.privacyStatement">Declaração de Privacidade</message>
	<message key="submission.submit.contributorRole">Papel do Colaborador</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequired">Pelo menos um autor é necessário.</message>
	<message key="submission.submit.form.authorRequiredFields">O primeiro nome, sobrenome e endereço de e-mail de cada autor devem ser informados.</message>
	<message key="submission.submit.form.titleRequired">Por favor, indique o título do seu artigo.</message>
	<message key="submission.submit.form.abstractRequired">Por favor, informe o resumo do seu artigo.</message>
	<message key="submission.submit.form.contributorRoleRequired">Por favor, selecione o papel do colaborador.</message>
</locale>
