<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * locale/sv_SE/installer.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2017 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2000-2017 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  * Localization information: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Swedish_(sv_SE)
  * Localization strings. 
  -->

<locale name="sv_SE" full_name="Svenska">
	<message key="installer.additionalLocales">Fler språk/regioner</message>
	<message key="installer.administratorAccount">Administratörskonto</message>
	<message key="installer.administratorAccountInstructions">Det här användarkontot kommer att bli webbplatsadministratör och kommer att ha full tillgång till systemet. Ytterligare användarkonton kan skapas efter installationen.</message>
	<message key="installer.checkNo"><![CDATA[<span class="pkp_form_error formError">NEJ</span>]]></message>
	<message key="installer.checkYes">Ja</message>
	<message key="installer.clientCharset">Teckenuppsättning för klienten</message>
	<message key="installer.clientCharsetInstructions">Kodning för data som skickas från och till webbläsaren.</message>
	<message key="installer.configFileError"><![CDATA[Konfigurationsfilen <tt>config.inc.php</tt> finns inte eller går inte att läsa.]]></message>
	<message key="installer.connectionCharset">Anslutningens teckenuppsättning</message>
	<message key="installer.contentsOfConfigFile">Konfigurationsfilens innehåll</message>
	<message key="installer.createDatabase">Skapa ny databas</message>
	<message key="installer.createDatabaseInstructions">För att välja det här alternativet måste din databas stödja remote database creation och ditt användarkonto måste ha rätt behörighet för att skapa nya databaser. Om installationen skulle misslyckas, skapa databasen manuellt på din server och kör installationen igen, med det här valet inaktiverat.</message>
	<message key="installer.databaseCharset">Teckenuppsättning för databas</message>
	<message key="installer.databaseDriver">Databasdrivrutin</message>
	<message key="installer.databaseDriverInstructions"><![CDATA[<strong>Databasdrivrutiner listade inom hakparanteser verkar sakna nödvändiga PHP-tillägg och installationen kommer troligtvis misslyckas om dessa väljs.</strong><br />Databasdrivrutiner som inte stöds och listas ovan, finns med endast för pedagogisk upplysning och fungerar inte med nödvändighet.]]></message>
	<message key="installer.databaseHost">Värd</message>
	<message key="installer.databaseHostInstructions">Lämna värdnamnet tomt för att ansluta genom domänsockets istället för över TCP/IP. Detta är inte nödvändigt med MySQL, som med automatik kommer använda sockets om "localhost" är angivet, men är obligatoriskt hos andra databaserservrar, t.ex. PostgreSQL.</message>
	<message key="installer.databaseName">Databasnamn</message>
	<message key="installer.databasePassword">Lösenord</message>
	<message key="installer.databaseSettings">Databasinställningar</message>
	<message key="installer.databaseUsername">Användarnamn</message>
	<message key="installer.filesDir">Katalog för uppladdade filer</message>
	<message key="installer.fileSettings">Filinställningar</message>
	<message key="installer.form.clientCharsetRequired">En teckenuppsättning för klienten måste anges.</message>
	<message key="installer.form.databaseDriverRequired">En databasdrivrutin måste anges.</message>
	<message key="installer.form.databaseNameRequired">Ett namn på databasen måste anges.</message>
	<message key="installer.form.emailRequired">Det krävs en giltig e-postadress för administratörskontot.</message>
	<message key="installer.form.filesDirRequired">Det krävs en katalog för lagring av uppladdade filer.</message>
	<message key="installer.form.localeRequired">Språk/region måste anges.</message>
	<message key="installer.form.passwordRequired">Ett lösenord för administratörskontot måste anges.</message>
	<message key="installer.form.passwordsDoNotMatch">Administratörens lösenord stämmer inte överens.</message>
	<message key="installer.form.separateMultiple">Separera flera värden med kommatecken</message>
	<message key="installer.form.usernameAlphaNumeric">Administratörens användarnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken, understreck eller bindestreck, och måste inledas och avslutas med ett alfanumeriskt tecken.</message>
	<message key="installer.form.usernameRequired">Ett användarnamn för administratörskontot måste anges.</message>
	<message key="installer.installationWrongPhp"><![CDATA[<br/><strong>VARNING: Din nuvarande version av PHP uppfyller inte minimikraven för installationen. Vi rekommenderar att du uppgraderar till en nyare version av PHP.</strong>]]></message>
	<message key="installer.installErrorsOccurred">Det uppstod fel under installationen</message>
	<message key="installer.installerSQLStatements">SQL-kommandon för installation</message>
	<message key="installer.installFileError"><![CDATA[Installationsfilen <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> existerar inte eller går inte att läsa.]]></message>
	<message key="installer.installFilesDirError">Katalogen specificerad för uppladdade filer existerar inte, eller går inte att skriva till.</message>
	<message key="installer.installParseDBFileError"><![CDATA[Fel vid inläsning av installationsfilen för databasen: <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseEmailTemplatesFileError"><![CDATA[Fel vid inläsning av filen för e-postmallar: <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseFilterConfigFileError"><![CDATA[Fel vid inläsning av konfigurationsfilen för filter: <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.unsupportedUpgradeError">Uppgradering stöds inte. Se docs/UPGRADE-UNSUPPORTED för mer detaljer.</message>
	<message key="installer.locale">Språk/region</message>
	<message key="installer.locale.maybeIncomplete">Valda språk/regioner kan vara ofullständiga.</message>
	<message key="installer.localeSettings">Språk/region-inställningar</message>
	<message key="installer.oaiSettings">OAI-inställningar</message>
	<message key="installer.oaiRepositoryIdInstructions"><![CDATA[En unik identifikator att använda för att identifiera metadata-poster indexerade från den här webbplatsen genom användandet av <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.]]></message>
	<message key="installer.oaiRepositoryId">Identifikator för arkiv</message>
	<message key="installer.publicFilesDirError">Katalogen för publika filer existerar inte, eller går inte att skriva till.</message>
	<message key="installer.releaseNotes">Versionsinformation</message>
	<message key="installer.preInstallationInstructionsTitle">Installationsförberedelser</message>
	<message key="installer.preInstallationInstructions"><![CDATA[
		<p>1. Nedanstående filer och kataloger (och deras innehåll) måste vara skrivbara:</p>
		<ul>
			<li><tt>config.inc.php</tt> är skrivbar (valfritt): {$writable_config}</li>
			<li><tt>public/</tt> är skrivbar: {$writable_public}</li>
			<li><tt>cache/</tt> är skrivbar: {$writable_cache}</li>
			<li><tt>cache/t_cache/</tt> är skrivbar: {$writable_templates_cache}</li>
			<li><tt>cache/t_compile/</tt> är skrivbar: {$writable_templates_compile}</li>
			<li><tt>cache/_db</tt> är skrivbar: {$writable_db_cache}</li>
		</ul>

		<p>2. En katalog för att lagra uppladdade filer behöver skapas och göras skrivbar (se "Filinställningar" nedan).</p>]]>
	</message>
	<message key="installer.configureXSLMessage"><![CDATA[<p>Din PHP-installation har inte XSL-modulen aktiverat. Aktivera den eller konfigurera xslt_command-parametern i din config.inc.php-fil.</p>]]></message>
	<message key="installer.beacon">Identifikationssignal</message>
	<message key="installer.beacon.enable">Förse PKP med ett unikt ID för webbplatsen och bas-URL:en för OAI (bara för statistik och säkerhetsvarningar).</message>
</locale>
